そうか、君はショウを見に来たんだな 宇宙飛行士訓練生が体験するような、生ぬるい混乱したスリルを味わうために。 何かひっかかっているようだね、言ってごらん 君が期待していたものとは違うのかな 冷たい眼差しの裏に隠されたものを見い出したいなら 自分…

狂人は草原にいる 狂人は草原にいる ゲームとヒナギクの鎖と笑いを思い出しながら 狂人達は小路に留まっている狂人はホールにいる 狂人達は僕のホールにいる 新聞に載った顔写真が床に折れ曲がって放置されている 毎日、新聞配達の少年がその上に新聞を持っ…

吸い込め、いっぱいの新鮮な空気を吸い込むのだ 恐れず注意深く生きるんだ 出発するのだ、しかし私とともに 周りをよく見渡して、自分の場所を選ぶんだ 君が長い人生を歩むために、そして高く飛ぶために君がみせる笑顔も、君が流す涙も 君が触れるものも、君…

pink floyd のアルバム「Wish You Were Here」の作品「Wish You Were Here」の歌詞を和訳しました。 天国と地獄、晴れやかな気持ちと精神的苦痛、君には違いがわかると思っていたよね。緑鮮やかな野原と冷たい鉄のレール、笑顔とベールに隠された顔 君には区…

pink floyd のアルバム「Meddle（邦題：おせっかい）」のB面を占める作品「echoes」の歌詞を和訳しました。 頭上高く空の一角にとどまるあほう鳥 その真下の奥深くではサンゴの迷路で波が渦巻く はるか遠くの潮からこだまするエコーは砂を通して揺らいでいる…